Перевод: со всех языков на все языки

ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον

1 κλάδος

κλάδος [ᾰ], ου, ὁ,

A branch, shoot of a tree, Arist.Juv. 468b25, GA 752a20; twig, opp. ἀκρεμών, Thphr.HP1.1.9, 1.10.7: generally, branch, τῆς ἐλαίης τοὺς κλάδους Hdt.7.19
: presented by suppliants, ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον A.Eu.43
, cf. Supp.22 (anap.), S.OT3, 143; also of laurel branches used in temples, E. Ion80.

2 plank, POxy. 1738.4, al. (iii A.D.).

3 branch of a blood-vessel, Gal.15.141.

4 metaph., ἀπὸ νώτοιο δύο κλάδοι ἀΐσσονται two arms, Emp.29.1.

5 κ. ἐλέας, of a young girl, Epigr.Gr.368.7:—metapl. forms, dat. κλαδί Scol.9
, prob. in SIG1025.33 (Cos, iv/iii B.C.); τῇ κ. Ael.NA4.38
codd. (cf. Eust.58.37); τῷ κ. Choerob.in Theod.1.138
; acc. κλάδα Lyr.Adesp.122
; cf. κλάδα[ν]· κλάδον, Hsch.; gen. pl. κλαδέων prob. in Philox.1.3; dat. pl. κλάδεσι Ar.Av. 239
(lyr.), [dialect] Ep. κλαδέεσσι Nic. Fr.74.19
; acc. κλάδας ib.53.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κλάδος
2 ὑψι-γέννητος

ὑψι-γέννητος, hochgeboren, hochgewachsen, ἐλαίας ϑ' ὑψιγέννητον κλάδον Aesch. Eum. 43.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὑψι-γέννητος

υψιγέννητος — ον, Α αυτός που έχει γεννηθεί ψηλά, που έχει αναπτυχθεί σε μεγάλο υψόμετρο («ἔχοντ ἐλαίας θ ὑψιγέννητον κλάδον», Ευρ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψι «ψηλά» + γέννητος (< γεννητός < γεννῶ), πρβλ. ἀρτι γέννητος] … Dictionary of Greek